Intégrale saison 3
1992-1993 · 22 épisodes
Phil Cerreta et Mike Logan sont toujours en place pour tenter d’élucider les crimes tandis que le bureau du procureur, mené par Adam Schiff, doit faire preuve de toujours plus de patience et de determination pour gagner les affaires.
Ce que change cette saison
La troisième saison de la grande série créée par Dick Wolf (Chicago Fire) voit l’arrivée d’un personnage culte en la personne de Lenny Briscoe (Jerry Orbach). Les cas de la semaine sont de plus en plus retors. A découvrir pour la première fois en Haute-définition dans son format respecté et dans l’ordre de diffusion originale.
Les éditions
Les commandes sont traitées par Elephant Films, éditeur de la série en France.
Distribution
Paul Sorvino
Phil Cerreta, Senior Detective Sergeant (épisodes 1 à 9)
Jerry Orbach
Lennie Briscoe, Senior Detective (épisodes 9 à 22)
Chris Noth
Mike Logan, Junior Detective
Dann Florek
Capitaine Donald Cragen
Michael Moriarty
Benjamin Stone, Executive Assistant District Attorney
Richard Brooks
Paul Robinette, Assistant District Attorney
Carolyn McCormick
Dr Elizabeth Olivet
Steven Hill
Adam Schiff, District Attorney
Guide des épisodes
Épisode 1
Le photographe Julian Decker est retrouvé avec une paire de ciseaux plantée dans le dos. Il apparaît que Decker prostituait certains de ses modèles et les soupçons se portent sur Angela Brandt, divorcée et mère d’une adolescente, Tracy…
Avec Alberta Watson, Lorraine Toussaint, Scotty Bloch, Murphy Guyer, Claire Danes, Fia Porter, Gina Torres…
L’un des tout premiers rôles de Claire Danes qui, avant d’être l’héroïne de Homeland fut celle d’Angela 15 ans (1994-1995) et la partenaire de Leonardo DiCaprio dans le Romeo + Juliet de Baz Luhrmann (1996).
Lorraine Toussaint, que l’on retrouve au générique du remake de The Equalizer en 2021, reprend le rôle de l’avocate Shambala Green qu’elle a tenu trois fois dans la saison 1 et qu’elle reprendra encore en saisons 4 et 14.
Épisode 2
Un membre de l’African-American Congress est assassiné durant un meeting. Les soupçons se portent sur Mitchell Koblin, l’ex-mari d’une membre de l’ACA. Le fait que Koblin soit juif exacerbe les tensions entre les deux communautés…
Avec Joe Morton, Gloria Foster, Cynthia Martells, Michael Jayce, Jeff Gendelman, Eric Bogosian, Ben Hammer…
Eric Bogosian endossera l’habit du Capitaine Ross dans New York Section criminelle à partir de 2006. Il reprend son rôle d’avocat de la défense cette saison dans l’épisode 3.13.
Joe Morton, alias Rowan Pope dans Scandal, a été aussi Henry Deacon dans Eureka. Dans les saisons 10 à 15, il tiendra quatre fois le rôle d’un avocat de la défense.
Gloria Foster dont le dernier rôle fut celui de l’Oracle dans Matrix Reloaded, reprendra le rôle de Salima Tate dans l’épisode 7.09.
Épisode 3
Une étudiante, Beth Milgram, est assassinée. Son petit ami latino, Tommy Beltran, cherche à orienter les soupçons vers le père de la victime mais la police en vient à le soupçonner, lui, en découvrant que son alibi ne tient pas la route…
Avec Laurence Luckinbill, Luis Antonio Ramos, Luke Reilly, Cynthia Hayden, David Leary, Francine Beers, Laura Sametz, Chris Bauer…
Dans le rôle d’un SDF, on reconnaît Chris Bauer qui sera Deke Slayton dans la saison 1 de For All Mankind et Bobby Dwyer dans The Deuce. Il est aussi l’un des acteurs réguliers de Law & Order True Crime en 201, Andy Bellefleur dans True Blood et Fred Yokas dans New York 911, entre autres.
Épisode 4
Un jeune homme porteur d’un pacemaker meurt d’une attaque cardiaque au volant de sa voiture. Il apparaît que son pacemaker avait déjà été implanté dans un autre patient et n’aurait pas dû être donné à la victime. Pourtant, les coupables ne sont pas forcément les fabricants de l’appareil…
Avec Dennis Boutsikaris, Bruce Norris, Robert Milli, Carla Pinza, Elizabeth Hubbard, Michael Lombard, Harriet Sansom Harris, George Murdock…
Dennis Boutsikaris est Rick Schweikart dans Better Call Saul. Il reprend ici le rôle d’avocat qu’il tenait dans l’épisode 1.04 et reviendra dans d’autres épisodes sous deux autres noms, toujours en avocat de la défense.
Elizabeth Hubbard a joué longtemps dans les soap operas The Doctors et As the World Turns.
Épisode 5
Le corps d’une femme avec les mains liées est repêché sur l’eau et conduit la police vers un réseau de travailleurs clandestins qui a fait d’autres victimes, dont un inspecteur de la ville. Pour espérer gagner en justice, Stone doit convaincre l’un des inculpés de témoigner…
Avec Patti D’Arbanville, John Pankow, Bill Raymond, José Zuniga, Larry Keith, Lisa Vidal, Walter Bobbie, Lee Shepherd…
Patti D’Arbanville a été la partenaire récurrente de Ken Wahl dans Un Flic dans la mafia (dans le rôle d’Amber Twine) avant d’intégrer le casting de New York Undercover (1994-1997). On l’a revue depuis dans New York 911 et Rescue Me notamment.
John Pankow est Ira Buchman dans la sitcom Dingue de toi.
Épisode 6
Le Dr Olivet déclare avoir été agressée par son gynécologue, le Dr Alexander Merritt, mais la police peine à réunir des preuves, aussi retourne-t-elle le voir, en enregistrant cette fois leur entretien. Le médecin, cette fois, la viole, et obtenir une condamnation se révèle moins facile que prévu…
Avec Paul Hecht, Tovah Feldshuh, Felicity Huffman, Tracey Ellis, Howard Witt, Michele Pawk, Adam LeFevre…
Felicity Huffman, alias Lynette Scavo dans Desperate Housewives, sera ensuite l’une des régulières de Sports Night (1998) et l’une des actrices récurrentes de l’anthologie American Crime (2015).
Tovah Feldshuh reprend le rôle d’avocate tenu dans l’épisode 2.03, et qu’elle reprendra onze autres fois dans la série et une fois dans New York Section criminelle.
Épisode 7
Deux jeunes gens connus de la police sont abattus par un commerçant qu’ils ont tenté de voler. Le commerçant, George Costas, faisait déjà figure de héros local après un incident similaire. Cette fois, il a poursuivi les deux cambrioleurs dans la rue pour les tuer. Légitime défense ou meurtre ?
Avec Adam Arkin, Paul Butler, Marissa Chibas, Ron Rifkin, Frank Savino, Robert Hirschfeld, Jon Manfrellotti, Christine Farrell, David Lipman…
Ron Rifkin, célèbre plus tard pour son rôle d’Arvin Sloane dans Alias puis partenaire de Sally Field dans Brothers & Sisters, sera deux fois avocat de la défense dans New York Police judiciaire mais sous des noms différents, avant de tenir le rôle récurrent de Marvin Exley (toujours avocat de la défense) dans six épisodes de New York Unité spéciale.
Épisode 8
L’enquête sur le meurtre de Manuel et Natalie Ortega dans un restaurant pointe vers des liens avec la pègre. Il apparaît que Manuel Ortega avait peut-être tué un membre du cartel colombien de la drogue. Cerreta est sérieusement blessé lors d’une opération infiltrée mais le tueur colombien est arrêté…
Avec Rosana De Soto, Joe Lisi, Saundra Santiago, Mark Margolis, Shawn Elliott, Jaime Sanchez, Rosemary De Angelis…
Mark Margolis, alias Hector Salamanca dans Breaking Bad et Better Call Saul, fut aussi Antonio Nappa dans Oz.
Saundra Santiago fut de 1984 à 1989 Gina Calabrese dans Miami Vice.
Épisode 9
En l’absence de Cerreta, Logan fait équipe avec Lennie Briscoe dans l’enquête sur un meurtre commis près d’une boîte de nuit par une femme, Mary Kostrinski, qui prétend avoir agi sous l’effet de la peur d’être violée. Le Dr Olivet incline à la croire, même si le récit de la femme et les éléments recueillis par les policiers ne coïncident pas…
Avec Elaine Stritch, Lisa Eichhorn, Gary Basaraba, Caroline Aaron, Alan North, Michael Ingram, Delphi Harrington…
Dernier épisode avec Paul Sorvino et apparition de Jerry Orbach qui le remplacera désormais. Blessé par balle, le Detective Cerreta (Sorvino) annonce qu’il ne reprendra pas ses fonctions, cédant ainsi la place à Lennie Briscoe.
Actrice de cinéma et de télévision, également scénariste, Lisa Eichhorn apparaît dans des productions anglaises et américaines (Cracker, Inspecteur Morse, MI-5, New York Unité spéciale, Arabesque, The Practice…).
Épisode 10
Après la mort d’une Nigérienne empoisonnée par la drogue qu’elle avait ingérée en servant de « mule » à des trafiquants, Stone veut poursuivre le chef de sa tribu, Ola-Gimja Nwaka, un homme bénéficiant de l’immunité diplomatique aux Etats-Unis. Il reçoit l’aide d’un avocat de l’ambassade nigérienne, Sir Idris Balewa…
Avec Roscoe Lee Browne, Andrew Robinson, Wendell Pierce, Keith Szarabajka, Talia Balsam, Seth Gilliam, Robert Katims, Beatrice Winde, Afemo Omilami…
Visage connu du cinéma et de la télévision US, Roscoe Lee Browne fut notamment le robot Box dans le film L’Age de cristal (1976), où l’on ne voit pas son visage. Côté séries, on le croise aussi bien dans Magnum que dans Falcon Crest ou, plus proches de nous, The Shield et Will & Grace.
Andrew Robinson, s’il fut Garak dans Star Trek Deep Space Nine, reste associé pour l’éternité à l’un de ses premiers rôles : le tueur psychopathe traqué par Clint Eastwood dans L’Inspecteur Harry en 1971.
Keith Szarabajka est Mickey dans nombre d’épisodes de The Equalizer (la série classique avec Edward Woodward).
Épisode 11
L’enlèvement d’une fillette, Samantha Silver, aboutit à une accusation d’abus sur enfant lorsque la mère de la jeune fille accuse le père, un producteur célèbre de Broadway, de violences sur l’enfant. Le procès s’annonce difficile car il repose essentiellement sur le témoignage de la très jeune victime…
Avec Barry Primus, Michael McGuire, Brian Markinson, Anna Holbrook, James Murtaugh, Joyce Van Patten, Matthew Sussman, Madeline Zima…
Joyce Van Patten est la sœur de Dick Van Patten dont elle fut aussi la partenaire dans quelques épisodes de Huit ça suffit. Elle aussi la mère de Talia Balsam (vue dans l’épisode précédent) et de Dennis Dugan (alias le détective Richie Brockelman dans Deux cents dollars plus les frais).
Épisode 12
Barbara Spiegleman, 61 ans, est assassinée dans sa cuisine. Les soupçons se portent sur son nouveau petit ami, de vingt ans son cadet, Steven Gregg, auquel elle lègue deux millions par testament. Stone lui propose un marché mais Robinette soupçonne anguille sous roche…
Avec Mary Mara, Richard Cox, Bill Moor, Darrell Larson, Mady Kaplan, Alice Hirson, Carol Rossen, Bill Buell, Thomas Hill, Ted Sorel, David Green…
Alice Hirson a participé à huit épisodes de 7 à la maison et fut l’une des actrices récurrentes de la sitcom Ellen. Elle fut aussi, discrètement mais durant des années, la femme de Punk Anderson l’un des amis de Jock et Ellie Ewing dans Dallas.
Bill Moor reprend le rôle d’avocat de la défense qu’il tenait dans l’épisode 1.21 et qu’il reprendra quatre fois encore dans les saisons 4 à 10.
Épisode 13
Une survivante des camps d’extermination nazis meurt en prenant les médicaments de son mari. Ce qui semble d’abord un suicide se révèle plus compliqué quand on apprend qu’elle soupçonnait son propre mari, David Steinmetz, d’être un criminel de guerre nazi ayant pris une nouvelle identité après la guerre…
Avec Nehemiah Persoff, Eric Bogosian, Reizl Bozyk, Chip Zien, Joan Copeland, Diane Venora, Danny Maseng, Leslie Hendrix, Paul Schulze…
Curiosité de la version française, qui ne traduit pas le titre original « Night and Fog » par « Nuit et brouillard », pourtant limpide et extrêmement signifiant.
Nehemiah Persoff est l’un des vétérans de la télé et du cinéma US, que l’on croise dans la plupart des séries des années 1950 à 1990, des Incorruptibles (six épisodes) à Chicago Hope.
Épisode 14
Les enquêteurs suivent la piste laissée par le meurtrier de Jennifer Gorham, retrouvée dans Central Park, et arrêtent son fiancé Dan Garrett. Celui-ci avait une liaison avec sa psychiatre, le Dr Diane Mead, qui l’aurait influencé pour qu’il tue Jennifer. Une influence qu’il ne sera pas facile de prouver devant un jury…
Avec Lindsay Crouse, Fritz Weaver, Gail Strickland, Jenny O’Hara, Dennis Creaghan, Frederick Weller, Roger Serbagi, Robert Sedgwick, John Fiore…
Fritz Weaver (1926-2016) est un habitué des séries depuis les années 1950. Il fut notamment l’un des comédiens de la mini-série Holocauste en 1978.
Si elle tient trois rôles différents dans New York Police judiciaire, Lindsay Crouse endossera dans 7 épisodes de New York Unité spéciale le rôle récurrent d’une juge. Elle fut notamment le Pr Maggie Walsh dans un « arc » de Buffy contre les vampires, en 1999.
Épisode 15
Dawn Bryan, une jeune Afro-Américaine pleine de promesses mais tombée dans l’addiction à la drogue, est assassinée. La police soupçonne d’abord son fournisseur, Skate, avant de croire en la culpabilité d’un membre de sa propre famille. Stone, Schiff et Robinette ont des sentiments partagés quant à cette affaire…
Avec Mary Alice, Kelly Neal, Edie Falco, Phyllis Yvonne Stickney, Nancy Ticotin, Douglas Turner Ward, Ebony Jo-Ann, John Fiore…
Edie Falco, qui est en 2017 l’une des actrices régulières de Law & Order True Crime, fut l’épouse de Tony Soprano dans Les Soprano avant de devenir l’héroïne de Nurse Jackie.
Épisode 16
L’agression de deux infirmières conduit à l’arrestation par un policier de Brooklyn de David Zifrin, qui confesse le crime. Zifrin a des problèmes psychiatriques, cependant, et Briscoe et Logan doutent de sa culpabilité…
Avec Dan Hedaya, Lorraine Toussaint, Mark Blum, Paul McCrane, Michael Badalucco, Monique Cintron, James Lewis De Lorenzo, Rosemary De Angelis, Paul Bates, John Fiore…
Frère de Kiefer Sutherland dans les saisons 5 et 6 de 24, Dr Romano dans Urgences, vilain méchant dans le Robocop de Paul Verhoeven en 1987, Paul McCrane était aussi l’un des policiers de Cop Rock en 1990.
Avant de se faire manger le cerveau par un méchant Alien dans Alien : Resurrection en 1997, Dan Hedaya avait été Nick Tortelli dans Cheers et l’éphémère The Tortellis (1987) mais on le croise dans nombre de films et séries (notamment Hill Street Blues et Miami Vice).
Épisode 17
L’officier de marine Tracy Hagen est retrouvée morte dans l’hôtel où une fête réunissait un équipage ayant passé six semaines en mer. La Navy insiste pour reprendre l’enquête et inculpe rapidement l’Enseigne Evan Walters mais Stone et Robinette ont des soupçons sur sa culpabilité et poursuivent leur propre enquête…
Avec Len Cariou, Boyd Gaines, George Coe, Michael Dolan, Julianna Margulies, Dick Latessa, Richard Hamilton, Joe Chrest…
L’un des premiers rôles de Julianna Margulies qui, dès 1994, connaissait la célébrité avec le rôle de Carol Hathaway dans Urgences, avant de devenir avocate dans The Good Wife et de revenir récemment dans The Morning Show.
Len Cariou est Henry Reagan dans Blue Bloods.
Épisode 18
Qui a tué le Dr Faye Walsh dans son laboratoire, où elle pratiquait des expériences sur des animaux ? Les indices accusent des activistes de la cause animale mais il apparaît que le mari du Dr Walsh avait une liaison avec une administratrice du laboratoire, Susan Boyd, qui accuse le mari…
Avec Frances Fisher, John Cunningham, Charles Brown, Allan Arbus, George Murdock, Peter Maloney, Lawrence Pressman, David Schechter, John Fiore…
Revue en 2019 dans la série Watchmen, Frances Fisher était Angie dans Drôle de chance en 1995-1996.
George Murdock, vétéran de l’écran US, vu notamment dans Galactica en 1978, reprend le rôle de juge qu’il tenait déjà dans l’épisode 3.04. Il le reprendra une dernière fois dans l’épisode 9.17.
John Cunningham tient trois rôles différents dans les saisons 2 à 5 avant d’endosser le rôle récurrent de l’avocat de la défense Daniel Metzler de la saison 7 à la saison 18.
Épisode 19
Logan et Briscoe enquêtent sur la mort de patients d’une clinique spécialisée dans le traitement du diabète. Ils découvrent qu’un virus informatique a modifié les ordinateurs de la clinique et falsifié les relevés. Le père du jeune suspect, John Cook, avait attaqué la clinique en justice, sans succès…
Avec Dana Elcar, qu’on ne présente plus (Colonel dans Les Têtes Brûlées, partenaire de Richard Dean Anderson dans MacGyver) et qui tenait ici l’un de ses derniers rôles.
C’est en revanche l’un des premiers rôles de Harold Perrineau qui, de danseur dans Fame (la série, en 1986-1987), devint coryphée dans Oz puis naufragé dans Lost.
Épisode 20
Le meurtre de Nicholas Iliescu, un immigré roumain, conduit Logan et Briscoe à découvrir un autre cadavre, celui du frère d’Iliescu, Alex, un ancien officier de la police secrète en Roumanie. Les soupçons se portent sur le propre fils d’Alex, Leon Iliescu, qui vivait avec son oncle Nicholas depuis des années déjà. L’avocat de Leon plaide l’irresponsabilité et entend démontrer que son client a été conditionné à la violence par son pays d’origine…
Avec Morgan Weisser, Iren Bordan, David Margulies, Richard Council, Alan King, Richard Ziman, Sidney Armus, Tony Cummings, Diane Kagan, Jorja Fox…
L’un des premiers rôles de Jorja Fox, future Dr Maggie Doyle dans Urgences puis Sara Sidle dans Les Experts et CSI Vegas.
Morgan Weisser sera en 1995-1996 l’un des protagonistes de la série de guerre SF Space 2063 créée par l’un des tandems de The X Files, Glen Morgan & James Wong.
Épisode 21
En creusant plus qu’on ne le leur demande après la mort de l’officier de police Rick Newhouse lors d’une arrestation, Logan et Briscoe découvrent que ses collègues auraient pu le secourir mais l’ont délibérément abandonné. Ils le considéraient comme un paria à cause de son homosexualité…
Avec Charles Hallahan, Adam Trese, Sam Rockwell, Philip Bosco, Robert Moresco, Ron Ryan, Lazaro Perez, Dan Grimaldi…
Décédé en 1997, Charles Hallahan avait été de 1986 à 1991 le chef de Hunter et McCall (puis ses remplaçantes) dans Rick Hunter. On le rencontre aussi, au cinéma, da, s Le Pic de Dante avec Pierce Brosnan (1997).
Sam Rockwell, revu en 2024 dans Argylle, ayant incarné George W. Bush dans Vice en 2018, méchant irritant dans Iron Man 2, était ici au début de sa carrière.
Épisode 22
Qui a tué Kathleen McKenna, malentendante, retrouvée dans une allée près de son immeuble ? Il semble qu’elle ait reçu des menaces peu de temps auparavant et la police enquête sur son petit ami avant de suspecter plutôt Gordon Bryce, son patron dans un groupe de défense des personnes malentendantes…
Avec Leon Russom, Sam Gray, Meredith Scott Lynn, George Grizzard, Camille L. Jeter, John Cleary, Eliza Rubin, Camryn Manheim…
Dernier épisode de Dann Florek dans le rôle de Cragen et de Richard Brooks dans celui de Robinette mais tous deux feront encore des apparitions en guest stars. Florek reprend le rôle dans la série dérivée New York Unité spéciale à partir de 1999 et on le retrouve ensuite en guest star dans Law & Order : Organized Crime en 2022-2024.
L’un des trois rôles différents que tient Camryn Manheim dans la série avant de revenir en 2022 (dans la saison 21) en tant que protagoniste cette fois, dans le rôle du Lt Kate Dixon. Entre-temps, il a eu le succès de The Practice, où elle fut de 1997 à 2004 l’avocate Ellenor Frutt.
Images de la saison
Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d’égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels. Voici leurs histoires.